الدرس الثالث – 03 – النبرات في الفرنسية LES ACCENTS EN FRANçAIS

  

           الدرس الثالث – 03 –

 LES ACCENTS

النبرات في الفرنسية

é – è – ê – ë – à – â – î – ï – ô – ö – ù – û – ü – ç

 

الفرنسية تتميز بوجود نبرات  accent تُكتب فوق بعض الحروف، خاصة على الحرف e.
هذه النبرات تغيّر النطق وأحيانًا المعنى.

 

1.    النبرة الحادّة ( accent aigu )

🔹 الرمز ´
🔹 الشكل é   
🔹 النطق : صوت قصير قريب من (إي).

 

                   أمثلة  :

       été ☀️ : صيف

       télévision 📺 : تلفاز

       café ☕ : قهوة

       médecin 👨‍⚕️ : طبيب

 

2.    النبرة الرخيمة    ( accent grave )

🔹 الرمز `
🔹 الشكل è 
🔹 النطق : صوت مفتوح واضح.

                   أمثلة  :

ü     prière 🙏 : صلاة

ü     collège 🏫 : مدرسة

ü     fière 😊 : فخورة

ü     succès 🏆 : نجاح

👉 ملاحظة  :
النبرة      accent grave    قد تأتي أيضًا على   a  و u :

ý                    à    حرف جر = إلى، في، نحو.

ý                    où    ظرف مكان = حيث.

 

3.      النبرة الممدودة     ( accent circonflexe )

🔹 الرمز : ˆ
🔹 الشكل : â – ê – î – ô – û
🔹 تُسمّى   accent du souvenir (نبرة الذكرى) لأنها غالبًا تدل على وجود حرف قديم محذوف.

                   أمثلة  :

ü     chêne 🌳 : شجرة البلوط (كانت تكتب قديمًا chesne).

ü     hôtel 🏨 : فندق.

ü     fête 🎉 : حفلة.

 

4.    النقطتان فوق الحرف   ( tréma )

🔹 الرمز : ¨
🔹 الشكل : ë – ï – ü – ö
🔹 تدل على أن الحرف يُنطق منفصلًا عن الحرف السابق.

                   أمثلة  :

ü     Noël 🎄 : عيد الميلاد

ü     maïs 🌽 : ذرة

ü     naïf 🙂 : ساذج

 

5.    الشَّرطة الصغيرة   ( cédille ) 

🔹 الرمز :  ¸
🔹 الشكل   : ç
🔹 تُكتب تحت حرف c لتجعل نطقه مثل (س) أمام الحروف (a, o, u).

                   أمثلة  :

ü     garçon 👦 : ولد.

ü     leçon 📖 : درس.

ü     façade 🏠 : واجهة.

 

✍️ خلاصة الدرس  :
النبرات (les accents) مهمة جدًّا في الفرنسية لأنها تغيّر النطق وأحيانًا المعنى.